[Ost Winter Sonata] Violet by Ryu

Setelah Endless Love, penggemar kdrama di Indonesia dimanjakan lagi dengan kehadiran Winter Sonata, sebuah kdrama yang diproduksi di tahun 2002 dan telah berhasil membuatku jatuh cinta pada Bae Yong Jun pada saat itu. Boleh dibilang dia adalah cinta pertamaku untuk aktor Korea & telah membuatku merangkai khayalan tingkat tinggi ^^ Dan Violet adalah lagu yang paling kusuka di drama ini karena lagu ini muncul di scene saat Kang Joon Sang (Bae Yong Jun) mulai menyukai Jeong Yoo Jin (Choi Ji Woo) dengan memperhatikannya secara diam-diam ketika Yoo Jin sedang menyapu di halaman sekolahnya. Sebuah lagu yang lembut dengan iringan piano yang bisa menenangkan hati. Drama ini juga telah mengangkat pariwisata Korea Selatan ke level atas dengan kepopuleran Nami Island yang menjadi salah satu lokasi syuting drama ini. Sehingga ada anggapan yang mengatakan bahwa jalan-jalan ke Korea Selatan belum lengkap jika belum menginjakkan kaki di Nami Island.

V I O L E T

(Ryu)

naega cho-um norul mannassulttae 

nonun chagun sonyoyotgo 

mori-en chebiggot 

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji 

aju molli sae-chorom narugo shipo 

um um um um um um um 

um um um um um um um 

um um um um 

naega tashi norul mannassulttae 

nonun ma-nhi yawi-utko 

ima-en ttampangul 

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji 

aju chagun iredo nunmuri nawa 

um um um um um um um 

um um um um um um um 

um um um um 

naega majimag norul powassulttae 

nonun aju pyonghwarobko 

changnomo mon nun-kil 

nonun usumyo naege marhaetji 

aju hanbamcho-ngedo kkae-o-itgo shipo 

um um um um um um um 

um um um um um um um 

um um um um

English Translation :

When I first met you 

You were a little girl and in your hair was a violet flower 

You spoke to me as you laughed 

That you wanted to fly far away like a bird 

When I met you again, you looked very thin 

On your forehead were sweat beads 

And you spoke to me as you laughed, 

That you shed tears for little things 

When I saw you for the last time, 

You looked very peaceful and your eyes were far away 

You spoke to me as you laughed, 

That you wanted to be alive in the middle of the night

Song lyric & translation credit to : kreah-craze.com