Endless Love atau Autumn in My Heart adalah kdrama populer di tahun 2000 yang menjadi pembuka jalan bagi kehadiran kdrama di Indonesia dan sebagian besar penggemar kdrama mulai menyukai Korea berawal dari drama ini, drama yang telah menguras airmata orang-orang yang menontonnya termasuk aku pada saat itu.
REASON
(Jeong Il Young)
naege dwidurasoji marayo
naye no-neul boa-yo
on sesang hayah-don ku ddae-ye yangsogi-jjonnayo
wae nal pugiharyo go hajyo
ku-daen kuge shwibnayo
nae-geman irohke… aryo-unil in-gon-gayo
cho-umbuto urinun shijak dwe-oson
andwenun sara-ngi-rago
nunmulsokkin ae-woni to-uk kudae-rul
noh-ul suga inneyo
R E F F :
nae-geso kudae-nun sara-jyo-son andwenun
bicho-ossumul anayo
kudae-ga ttonamyon naye modun sesangdo
sarajindonun-gol i-jji-nun marayo
sumul shwigo shipoyo ku-dae sarang a-neso
ku-dae saeng-gang-manuro usumi nayo
nae-gen himi dwe-oyo
ku-dae saeng-gangmanuro nunmuri nayo
modun gochi duryowo
R E F F :
nae-geso kudae-nun sara-jyo-son andwenun
bicho-ossumul anayo
kudae-ga ttonamyon naye modun sesangdo
sarajindonun-gol i-jji-nun marayo
sumul shwigo shipoyo ku-dae sarang a-neso
English Translation :
Don’t turn away from me!
Look into my eyes
All the world is white
Have you forgotten the promise you made?
Why have you given up on me?
You did that so easily
But to me it was so difficult
From the beginning
We had a love that shouldn’t have been started
My tears are mixed with pleading
That I can't put more of myself into you
You mustn't disappear from my life
Know that you are my light
If you leave, you take away my whole world
Don’t forget that it will all disappear
I want to breathe
From in your love...
I smile whenever I think of you
It becomes so hard on me
I cry whenever I think of you
I’m scared of everything
Song lyric & translation credit to : kreah-craze.com
PRAYER (GIDO)
(Jeong Il Young)
hokshi narul tto naryonun kudae-mami
himdun narul wihyae-so kuron iyo-in-gayo
harumankum morojyodo dwaen-chanayo
kudae oni issodo sara-ngin-gol midoyo
kuddaen nan mijyo mollatjyo
narul bodon kudae nunbit
chagun kudae okkae-jochodo
ana jul su optdon nae-ga shi-rhotjyo
R E F F :
onjekkaji sul-pu-nun-myo-ngu-ril kallanohado
tto dashi kudae mamul urrijinun hanhulke-eyo
otton kotdo naye kudael dae-shinal su obkiye
ijenun kudae-boda sojunghan-gan naege optdon-gol anayo
narul bomyo unnun kudae gu misoga
naegen nomuna bokshan kuron haeng-bokhin-karyo
to kaggayi ki-dae wado kwaen-chanayo
ku-dae sub-kyol nukkinun chigumi sun-ganchorom
kuddaen nan mijyo mollatjyo
narul bodon kudae nunbit
chagun kudae okkae-jochodo
ana jul su optdon nae-ga shi-rhotjyo
R E F F :
onjekkaji sul-pu-nun-myo-ngu-ril kallanohado
tto dashi kudae mamul urrijinun hanhulke-eyo
otton kotdo naye kudael dae-shinal su obkiye
ijenun kudae-boda sojunghan-gan naege optdon-gol anayo
onjekkajina yogi issoyo
chagun sun-kil tangnun kose
kudae sarangi narul bollotjyo kudae yoturo
R E F F :
onjekkaji sul-pu-nun-myo-ngu-ril kallanohado
tto dashi kudae mamul urrijinun hanhulke-eyo
otton kotdo naye kudael dae-shinal su obkiye
ijenun kudae-boda sojunghan-gan naege optdon-gol
English Translation :
Maybe your heart will leave me
That would be a reason for me to stress
It is okay if you become more distant each day
Wherever you are, believe in love
I didn’t know then that I was crazy
Your gaze as you look at me
Even your small shoulders
I hated not being able to hug you
Even though we are separated by a sad destiny
I won't make your heart cry again
Nothing can substitute for you
Just know now that there is nothing more precious to me than you
Your smile as you look at me and laugh
It is so overwhelming that it makes me happy
It is okay to hope to come even closer
Like this moment now when I feel your breath
I am always here
As you reach out your hand
You love calls to me
Beside you....
Song lyric & translation credit to : kreah-craze.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar