[Ost Sorry I Love You] Snow Flower by Park Hyo Shin

Sorry I Love You adalah kdrama populer di tahun 2004 yang dibintangi oleh So Ji Sub dan Im Soo Jung. Snow Flower adalah salah ost dari drama ini yang paling kusuka dan tentu saja yang paling populer diantara ostnya yang lain. Lagu ini semacam jadi salah satu everlasting song di Korea dimana lagu ini juga sering dibawakan dalam ajang kompetisi menyanyi.

SNOW FLOWER

(Park Hyo Shin)

Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo

Ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo

Soneul maju japgo geu eonjekkajirado

Hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo

Barami chagawojineun mankeum

Gyeoureun gakkawo oneyo

Jogeumssik i geori geu wiro

Geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo

R E F F :

Jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo

Hamkke issneun i sungane

Nae modeun geol dangsinkke jugo sipeo

Ireon gaseume geudael anayo

Yakhagiman han naega anieyo

Ireohge geudael saranghaneunde

Geujeo nae mami ireol ppunin geojyo

Geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado

Hal su isseul geosman gata geureon gibuni deuneyo

Oneuri jinago tto eonjekkajirado

Uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo

Barami naui changeul heundeulgo

Eoduun bammajeo kkaeumyeon

Geudae apeun gieokmajeodo

Naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro

R E F F :

Kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo

Uri geotdeon i georiga

Eoneusae byeonhan geosdo moreuneun chae

Hwanhan bicceuro muldeureogayo

Nugunga wihae na saragassnayo

Mueosideun da haejugo sipeun

Ireon ge sarangin jul baewosseoyo

Hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon

Gyeoulbam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende

Usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo

Eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo

R E F F :

Jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo

Hamkke issneun i sungane

Nae modeun geol dangsinkke jugo sipeo

Ireon gaseume geudael anayo

Uljimarayo nareul barabwayo

Geujeo geudaeui gyeoteseo

Hamkke issgo sipeun mam ppunirago

Dasin geudael nohji anheulgeyo

Kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon

Geori gadeukhan nunkkot sogeseo

Geudaewa nae gaseume jogeumssik

Jageun chueogeul geurineyo

Yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo

English Translation :

Suddenly as I followed your growing shadow

I was walking with you inside darkness

As we hold hands until whenever that might be

Just being together makes me cry

As the wind becomes colder, winter comes closer

Little by little, on this path, comes the season when I had to let you go

As I watch the first snow flowers of this year right now,

In this moment that we share together, I want to give you my all. 

Do you know of my heart ? 

I wasn't always so weak, I'm loving you like this but

That's all my heart can do

If I was by your side, no matter what the task may be

I feel as if I can do it. I get that feeling

When the wind rattles my window and even the dark night awakens,

I'll erase even all your painful memories

With that bright smile

With these white snow flowers falling endlessly,

The sidewalk that we are walking on glows with a bright light,

Without even knowing that it's changed

Have I lived on for someone else ? 

Wanting to do everything for them, I learned that that was love

If by chance I knew where you were,

I would've become a star in the winter sky and shined on you

Even on days when you laugh and sad nights that are damp with tears,

I'll be by your side always, whenever that may be

Don't cry, look at me

All I want to do is be together with you by your side

I won't let you go this time

Inside the snow flowers that fill this path and shower on us endlessly,

Little by little, small memories are being drawn inside our hearts

Forever by my side you are there

Song lyric & translation credit to : kreah-craze.com