[Ost Princess Hours] Dangshinun Nanun Baboimnida by Stay

Princess Hours adalah kdrama populer di tahun 2006 yang dibintangi oleh Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon, Kim Jeong Hoon, dan Song Ji Hyo. Drama ini juga berperan dalam peningkatan industri pariwisata di Korea Selatan dengan dibangunnya Teddy Bear Museum sebagai salah satu simbol dari drama ini yang saat itu masih ada di Namsan Tower, Seoul. 

DANGSHINUN NANUN BABOIMNIDA

(S t a y)

Nan baboyosotjyo... naega paboyosottjyo

huhwehae-do neu-jotjyo aljyo dorikil sun opjyo 

keudael bol su opssoyo nado algo issoyo 

naega chongmal jalmo-thae-ssoyo chongmal mianhaeyo 

keuttaen yae-gihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo 

ijewaso irohke ae-tae-umyo nan yongsor biroyo 

R E F F :

Tangshinun nanun baboimnida 

Chajonshim ttae-mune 

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo 

Tangshinun nanun babo-imnida 

a-jik sa-rang-ha-gi-ye 

ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo 

keu-dae-do na-do modu pabochorom 

Kurojin marayo dashi saenggakhaebwayo 

suri ottoke yogikkaji himdulke wannunde 

dashi saenggakhaebwayo huhwehashilkkoyeyo 

naega chongmal jalmothaessoyo chongmalmianhaeyo 

kuttaen yaegihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo 

ijewaso irohke ae-tae-umyo nan yongsorul biroyo 

R E F F :

Tangshinun nanun baboimnida 

Chajonshim ttae-mune 

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo 

Tangshinun nanun babo-imnida 

a-jik sa-rang-ha-gi-ye 

ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo 

keu-dae-do na-do modu pabochorom 

Kudae op-shi-nna-han-su-ngan-do sal su opsoyo 

Moril challado surul masyodo nun-mulmun hurujyo 

R E F F :

Tangshinun nanun baboimnida 

Chajonshim ttae-mune 

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo 

Tangshinun nanun babo-imnida 

a-jik sa-rang-ha-gi-ye 

ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo 

keu-dae-do na-do modu pabochorom 

Ije do isang manggachichi mayo…

English Translation :

YOU.... ME, WE'RE BOTH FOOL

I was a fool, I was a fool 

My regrets came late, no way to undo it 

I can’t see you, I know 

I was wrong. I am sorry 

I couldn’t say it then 

I was being absurd 

Now in my grief 

I ask for forgiveness 

You, Me…we’re both fools 

Because of our pride 

We break down with yearning 

You, Me…we’re both fools 

For still loving 

I cry all day long 

Like fools, you and I 

Stop, give us a chance 

We’ve come so far 

Give it another chance 

You might regret 

I was wrong. I am sorry 

I couldn’t say it then 

I was being absurd 

Now in my grief 

I ask for forgiveness 

I can’t live a moment without you 

I cut my hair, I drink but my tears keep flowing 

Please don’t feel devastated no more...

Song lyric & translation credit to : kreah-craze.com